Bagel & Bakery SANCHA Blog

Bagel & Bakery in Phnom Penh, Cambodia from Japan

とてもとても感動しました What impressed me so much.

time 2015/11/12

きょうは朝から機械の不調でいろいろが遅れてワタワタワタ・・・の時間を過ごしてました。

そんななか、あるお客様からとても嬉しい言葉をいただきました。

「今日帰るんです。もっと早く(SANCHAを)知ってればよかったー」と。
はじめはてっきり日本へのご帰国かと思いましたが、「外国に住んでる」と聞いて・・

実は昨日もパンを買っていただいたお客様で、翌日のご来店で、なおとても嬉しかった私はおもわず、どちらですかと聞きました。

While it was not a very good morning due to some trouble that caused many delays,

one customer totally made my day.

He is leaving here for his home regretting that he should’ve known our bakery. Off the top of my head, I asked him if he’s going back to Japan. But he said “a foreign country”. Normal self may not ask more questions. But I continued asking him where it is as I was already flattered by his visit for the second around from yesterday. He is from Africa. Searching and finding here on the internet, plus knowing that Curry Bread is worth a try, he dropped by and grabbed one yesterday.

He really liked it so much that he visited again here before leaving.

What he continued telling me made me feel like crying impressed.

“Good luck. I will come back next year.”

その方のお住まいは南アフリカ。

「インターネットで見つけて、カレーパンが美味しいって書いてあったから

昨日買いに来たんだ。そしたら、ものすごく美味しくて。

もっと早く知ってれば良かったー・・」

 

 

 

「頑張ってくださいね。来年もまた来ますから。」

こんな嬉しいことってあるんですね。

もう涙が出そうなくらい感動しました。

きょうも、来年もつづけて頑張ります。

イメージ 23

にほんブログ村 海外生活ブログ カンボジア情報へ
カンボジア情報はブログ村

カンボジア情報はブログ村。

BY CATEGORY

SEARCH

ARCHIVES

facebook