Bagel & Bakery SANCHA Blog

Bagel & Bakery in Phnom Penh, Cambodia from Japan

壁紙完成しました Wallpaper got completed.

time 2015/09/17

壁紙のトラブルってなんだったの?と何人かの方から質問を受けましたが

おかげさまで、壁紙完成しました。

今回の壁紙は1枚ではなく、6枚わかれた状態で届くので(その方が印刷が安いらしい)届いたら、こちらで1枚1枚つなぎあわせる作業をしました。

Thanks to supports from many people, the construction was done last Monday regardless some trouble with wallpaper.

For those who are worried about the wallpaper as I mentioned last column;

http://http://bagelsancha.com/blog01/2015/09/13/%EF%BC%99%E6%9C%88%EF%BC%91%EF%BC%93%E6%97%A5%E5%B7%A5%E4%BA%8B%E7%B5%8C%E9%81%8E%E3%80%9C%E5%A3%81%E7%B4%99%E3%80%82construction-progress-as-of-13th-sep-wallpaper/

let me briefly explain of it.

The wallpaper I imported from Japan was arrived in a manner of 6 separated papers.

So we needed to put one by one trying to make them connected as seamless as possible to make it as if were one paper.

When a construction staff was about to finish putting the last part beyond 10pm last Sunday, he realized that the last paper was misprinted.

先週の日曜夜10時すぎ、まさに最後の1枚を貼ろうとしたところ・・・

写真 2015-09-13 21 58 29

あれ・・・

Oh…

写真 2015-09-13 22 14 52

あわない・・・www

My goodness….

写真 2015-09-13 22 15 05

工事業者さん、その日は、もうお腹が空いたので帰っていきましたが

(遅くまでありがとう!!!)

次の日来て、最後の紙はさらに切って、絵が合うように繋ぎ合わせてくれました。

(すごくめんどくさく、時間のかかる仕事。。感謝!)

We concluded to cut the paper in order to connect each part of drawing with the rest part of each other.

Finally, all construction got done the next day, last Monday, with the completion of the wallpaper.

So I felt like writing blog….HOWEVER, it happened.

A mixer got broken abruptly.

To be continued..

ようやく完成!

なので、すぐにブログにアップしたかったのですが、

完成するやいなや工房から「ソーリーまりさん、ミキサーが壊れました。。」と。

つづく(ところで壁紙、大のお気に入り♡デザイナーさん、ありがとう!)

Ain’t it so CUTE!!!!

写真 2015-09-14 16 13 26

にほんブログ村 海外生活ブログ カンボジア情報へ
カンボジア情報はブログ村

カンボジア情報はブログ村。

BY CATEGORY

SEARCH

ARCHIVES

facebook