Bagel & Bakery SANCHA Blog

Bagel & Bakery in Phnom Penh, Cambodia from Japan

A smart and generous Cambodian girl カンボジアのある女の子。

time 2013/06/24

photo 1

今日は、とてもいいことがありました。

カンボジアでは、道具を買う時にいつも立ち寄るお店があります。

ここのいい所は、私の欲しい物が結構ある、

ということの他に、感じの良い女性店員さんがいるからです。

毎回、色々な質問に臨機応変に答えてくれます。

前回行った時は、レジの子がお釣りを間違えて私に渡したらしく(私もカンボジアのお金とUS$が混在しているので、よく分かってなかったのですが)、追っかけてきて、不足の1ドルを渡してくれました。この時点で、いいなと、めちゃくちゃ好感を持っていたのですが・・・・

今日は、もっと心温まる、素敵なことをしてくれました。

いつものように、道具を買いに行ったのですが、珍しく、ない。大体似たのはあるのですが、「これ!」ってものがありませんでした。その時、また彼女が来てくれ、私の欲しいものを(サイズ、感触、見た目など)事細かに聞いてくれました。そうしたら、

「うちの店にはないから、近くの大きな市場に探しに行こう」と。

・・・ええっ?!!

「近くの大きな市場にあるよ」じゃなく、「探しに行こう!」です。また、

「もう一人のスタッフが、よく知ってるから3人で一緒に行こう。」(もう一人のスタッフは英語が話せないので、彼女はほぼ通訳として同行してくれました・・・

市場は広く、さんざん3人で探しまわり、ようやく、目当ての物が見つかりました。

(ただの一人の客に対して、ましてや、私なんてちょこまか小さい物ばかり買うだけなのに)こんなことまでしてくれる人がいるんですね・・・とてもとても感動しました。

日本では、「お客様をたらい回しにする」という言葉がありますが、

この国から学べることは、想像していたよりも、ずっと、沢山ありそうです。。。

Today, I got one event that made my day.

I have one place to visit whenever I need a baking tool.

Originally I liked this store not only because I can get most of all I need but also because there was one girl who could speak English well, and explain things well. I met her when I visited Cambodia last time. Since then I sometimes visited there.

There was a time where she corrected change that they had to give me back when a cashier made a mistake. (I know the cashier didn’t do it on purpose. Maybe, distinguishing between US dollar and Cambodian Riel is sort of confusing. I think that’s why. )  I was confused, too, that I wasn’t so sure if the change I got at first was correct or not. However, the girl (I’ve been mentioning from the beginning) had been watching the whole scene and of realizing that something was wrong. She stepped forward and checked some and asked some questions to the cashier. Ultimately, she gave me back $1 more.

 

And today. She did more than I asked and ever expected.

I headed for a store to buy some tools for baking.

Although there were some similar to that I was looking for, I couldn’t find exactly what I needed. This time, again, she stepped forward to listen to what exactly I needed. From size to texture to appearance.

After she confessed me that she didn’t have such products at her store, instead gave me an offer to go to a big local market to find one. She brought one more staff with us so that we would be able to find it easier.

Finally, after having wandered around several stalls, we could find exactly the one.

She was amazing. Very smart, clever and most of all so nice…… I was impressed.

It totally made my day!

 

にほんブログ村 海外生活ブログ カンボジア情報へ
カンボジア情報はブログ村

カンボジア情報はブログ村。

BY CATEGORY

SEARCH

ARCHIVES

facebook